নালিতাবাড়ীতে কিশোর আব্দুর রহমান হত্যা, দুইজন গ্রেপ্তার